VIDÉO : Cette brosse à dents révolutionnaire est la dernière découverte européenne… ou pas ?
« Chers blancs, vous avez vraiment dépassé les bornes là »
Une société tchèque a présenté le siwak comme quelque chose de « révolutionnaire » (Yoni)
Published date: Jeudi 25 mai 2017 - 15:17
|
Last update: 7 années 6 mois ago
La société tchèque Yoni a récemment essuyé des critiques après avoir diffusé une publicité vantant sa découverte « révolutionnaire » de la « brosse à dents naturelle » et ses avantages. Twitter ne pouvait que rire.
Les gens n’ont pas tardé à rappeler à Yoni que sa brosse à dents alternative – connue sous le nom de « siwak » au Moyen-Orient – est traditionnellement utilisée dans de nombreuses régions de la péninsule arabe, du sud-ouest de l’Asie et de l’Afrique.
Yoni n’est pas la première entreprise à provoquer l’indignation pour s’être attribuée des éléments traditionnels. Topshop a récemment retiré son combi-short Keffieh des étagères après des critiques d’appropriation culturelle.
Traduction : « Les blancs s’y mettent à nouveau. “Découvrir” des choses qui existent déjà. Les musulmans utilisent le siwak depuis toujours. »
Traduction : « Pourquoi les blancs appellent-ils le siwak la « brosse à dents naturelle » et agissent comme s'ils l’avaient inventé alors que les musulmans l’utilisent depuis 1 000 ans »
Traduction : « Ah les blancs, quand allez-vous vous décider à créer quelque chose par vous-même ? #Lechangementd’imagepoussétroploin #Vol #Manquederespect »
Traduit de l'angais (original) par VECTranslation.
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].