La Russie utilise une image de jeu vidéo pour prouver que les rebelles ont des armes chimiques
L’ambassade de Russie au Royaume-Uni a été ridiculisée après avoir utilisé une capture d’écran issue d’un jeu pour illustrer son affirmation selon laquelle les militants du Front al-Nosra avaient reçu des camions de « munitions chimiques ».
Dans un message publié sur Twitter jeudi, le compte de l’ambassade de Russie a publié que « Des extrémistes près d’Alep ont reçu plusieurs camions chargés de munitions chimiques » accompagné d’une image de trois camions qui semble provenir du jeu vidéo « Command & Conquer Generals ».
L’image est le premier résultat apparaissant lors d’une recherche d’images sur Google pour « bomb truck ».
L’image comporte la mention « À titre d’illustration seulement », mais son utilisation a été largement moquée par les utilisateurs de Twitter.
Prenant exemple sur l’ambassade, les utilisateurs ont posté des photos présentant notamment un bâtiment Minecraft comme un « repaire secret » du chef de l’État islamique Abou Bakr al-Bagdadi et une capture d’écran du jeu d’arcade des années 1980 « Green Beret » comme preuve que l’ambassade de Russie avait été « infiltrée ».
Traduction : @mod_russia: Des extrémistes près d'Alep ont reçu plusieurs camions chargés de munitions chimiques. pic.twitter.com/scCEMXRvwH – ambassade de Russie, Royaume-Uni (@RussianEmbassy)
Traduction : @RussianEmbassy @mod_russia Images réelles obtenues par un drone de la cachette secrète de Bagdadi : pic.twitter.com/pddHg1jo6T –Mansour Moufid (@EliteRaspberrie)
Traduction : @RussianEmbassy @mod_russia Missile nucléaire de moudjahidin prêt pour la Russie :)) pic.twitter.com/by2Kzd91Rx – Tarih Bilinci (@cagefocus)
Traduction : @RussianEmbassy @mod_russia Les gars, ce tweet n’est pas authentique, je pense que l’ambassade de Russie a été infiltrée pic.twitter.com/OWDL5PRZ8R – Nerpov Rupelnrop (@Zinkugel)
Traduction : @RussianEmbassy @mod_russia Une colonne de chars russes a été vaincue par une unité de lanciers de l’EI jeudi. pic.twitter.com/LcW1gf26m1 – rfcapa (@rfcapa)
La Russie a aidé le gouvernement syrien à mener une vaste campagne aérienne contre des « terroristes » à Alep, alors qu’un prétendu cessez-le-feu obtenu en février n’a jamais tenu, des centaines de personnes ayant été tuées dans des combats acharnés et des milliers d’autres fuyant leurs maisons.
L’ambassade russe n’a pas répondu aux demandes de commentaires de la part de Middle East Eye concernant son utilisation d’une capture d’écran tirée d’un jeu vidéo, mais a fait référence à un post du ministère de la Défense sur Facebook indiquant le 11 mai que « plusieurs camions avec des munitions improvisées équipés d’agents de guerre chimiques à base de chlore sont arrivés dans les territoires du nord d’Alep, sous contrôle des terroristes de Jabhat al-Nosra, depuis la province d’Idlib ».
Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
