Barbies du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord : les images générées par l’IA qualifiées de « racistes »
Une galerie d’images générées par intelligence artificielle (IA) représentant des Barbies du monde entier, notamment du Moyen-Orient, a attiré, pour de mauvaises raisons, l’attention des internautes.
Dans un article devenu viral, le site d’information Buzzfeed a demandé à l’intelligence artificielle générative des images de ce à quoi ressemblerait la poupée de renommée mondiale dans 194 pays différents.
Sur les réseaux sociaux, alors que certains ont salué ces images, de nombreux internautes les ont qualifiées de « culturellement inappropriées », « blanchies » et perpétuant des biais racistes.
5000 years of civilization and all the tourism hype, the only image AI could generate was a Lebanese Barbie standing over the rubble? Even AI is not buying the economic recovery narrative.
— Lina Zhaim ~ لينا (@LinaZhaim) July 9, 2023
Still insensitive of @buzzfeedusa to publish such a tone-deaf image of our august 4 trauma. https://t.co/cB097YISgv pic.twitter.com/xpiKlqdYT4
Traduction : « Avec 5 000 ans de civilisation et tout le battage médiatique du tourisme, la seule image que l’IA pouvait générer était une Barbie libanaise debout sur des décombres ? Même l’IA n’achète pas le récit de la reprise économique. BuzzfeedUSA ne fait quand même preuve d’aucun égard en publiant une telle image sourde à notre traumatisme du 4 août [2020, date de l’explosion du port de Beyrouth qui a détruit une grande partie de la ville et fait plus de 200 morts]. »
Plusieurs internautes ont souligné que les poupées représentant les pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord ne correspondaient pas à une réalité culturelle ou incarnaient simplement des stéréotypes.
Par exemple : les Barbies du Qatar et du Koweït apparaissent vêtues de vêtements traditionnels pour hommes.
This is men’s attire, at least do your research 🙄🙄 pic.twitter.com/bAztDtaoMX
— سـارّة 🫧 (@xSarouna) July 8, 2023
Traduction : « C’est une tenue d’homme, faites au moins une recherche. »
Why is the qatar Barbie wearing ghutra 😭😭 https://t.co/IGE5EB8yfq pic.twitter.com/GJserdqLvH
— mimi (@juicycotre) July 8, 2023
Traduction : « Pourquoi la Barbie du Qatar porte-t-elle un ghutra ? »
well it's cute but i couldn't relate it to turkey 🤨 pic.twitter.com/rufg4DLYT2
— ezgi (@tengrifanclub) July 9, 2023
Traduction : « Bon, c’est mignon, mais je ne pourrais pas faire le lien avec la Turquie. »
Certains ont également souligné que les représentations de Barbie dans les « nations postcoloniales » ne rendaient pas compte des cultures indigènes.
La représentation de la Barbie égyptienne a également relancé le débat sur l’afrocentrisme, beaucoup se disputant sur le choix de la couleur de peau de l’IA, bien que certains Égyptiens aient défendu cette représentation.
This is how an Egyptian Barbie looks like on Buzzfeed
— نُور (@NouraAbozaid) July 9, 2023
حاسة إنهم مصرين بردو و بيعيدوا حوار فيلم cleopatra تاني! pic.twitter.com/FbTpxifeOr
Traduction : « Voilà à quoi ressemble une Barbie égyptienne sur Buzzfeed. Je sens qu’ils insistent, qu’ils nous refont le scénario de Cléôpatre. »
Pendant ce temps, d’autres internautes ont été déconcertés par la première Barbie du Sud-Soudan qui a été publiée.
L’un d’eux a partagé une capture d’écran de la Barbie en question portant une arme à feu et a commenté : « L’IA a toujours été raciste et propage les stéréotypes, soyez-en très, très conscients. »
La photo a depuis été remplacée. Dans un communiqué, Buzzfeed a déclaré à Middle East Eye qu’ elle avait été modifiée car « l’image originale ne respectait pas nos normes éditoriales ».
L’IA fabrique des images grâce à une sorte de logiciel qui utilise l’apprentissage automatique pour créer à partir de données brutes (d’autres images ou photos disponibles sur internet).
Les internautes ont rapidement souligné que des poupées Barbie du monde entier existent déjà.
Les fans de Barbie ont également fait référence à d’autres poupées et représentations de Barbie qui auraient pu être utilisées à la place de celles publiées sur Buzzfeed.
Why is the qatar Barbie wearing ghutra 😭😭 https://t.co/IGE5EB8yfq pic.twitter.com/GJserdqLvH
— mimi (@juicycotre) July 8, 2023
Traduction : « Ils ont fabriqué une ligne de Barbies ‘’autour du monde’’ au début des années 2000. Ma mère était partie en mission pour me trouver la Marocaine au pays de Galles et avait réussi ! »
À l’approche de la date de sortie du film Barbie, le 21 juillet, les gens se sont tournés vers internet pour publier des costumes, des photographies et des chansons inspirées par la poupée de renommée mondiale.
Des tendances comme celle-ci entourant le film ont submergé le net.
Certaines incluent des filtres TikTok qui transforment les utilisateurs en Barbies, d’autres incluent des images et des vidéos de l’esthétique rose bonbon de Barbie.
Traduit de l’anglais (original).
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
