Charlie Hebdo sous le feu des critiques après une caricature sur les séismes en Turquie
L’hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo a suscité l’indignation des internautes pour avoir publié une caricature tournant en ridicule les tremblements de terre dévastateurs qui ont frappé la Turquie et la Syrie lundi.
Le « dessin du jour » partagé sur son compte Twitter est une caricature du dessinateur Juin montrant un bâtiment endommagé, une voiture renversée et un tas de gravats avec pour légende : « Même pas besoin d’envoyer de chars ! »
Les internautes reprochent au journal de se moquer de la catastrophe, qui a coûté la vie à des milliers de personnes et en a blessé bien d’autres.
Il y a près de 5000 morts en #Turquie et en #Syrie. Il y a encore des bébés sous les décombres. En plus du #seisme, il y a un froid glacial. Personne ne dort plus, une nation toute entière est en souffrance et on a droit à ça de la part de Charlie Hebdo. pic.twitter.com/uZM0pvJJFL
— Öznur Sirene (@OznurSirene) February 7, 2023
Ils estiment que cette illustration est « insensible », « de mauvais goût » et va au-delà du seuil accepté des « blagues intelligentes et de l’humour noir ».
L’éminent imam Omar Suleiman, du Yaqeen Institute for Islamic Research, a également commenté la publication sur Twitter, affirmant que la caricature « déshumanise » les musulmans en tant que victimes « à tous points de vue ».
« Des rats d’égout, tous autant que vous êtes »
De nombreux Twittos, y compris des personnalités de la télévision et des influenceurs, ont commencé à inonder le message original d’une contre-image où on voit « Charlie Hebdo » écrit sur un rouleau de papier toilette, dans le même style que le journal.
« La marque française de papier toilette Charlie Hebdo s’y remet avec son habituel regard “aiguisé” sur l’actualité [sic] », a tweeté quelqu’un.
« Votre siège a connu une tragédie et vous avez inventé un slogan “Je suis Charlie”. Deux pays connaissent une tragédie et vous produisez un gribouillis irrespectueux. Vous êtes des rats d’égout, tous autant que vous êtes. »
D’autres internautes font aussi référence à la campagne « Je suis Charlie » de 2015. Une commentatrice politique turque a tweeté que les Turcs avaient été prompts à soutenir les marches en faveur de la liberté d’expression après l’attentat au siège du magazine à Paris en 2015.
Deux frères, Saïd et Chérif Kouachi, revendiquant agir au nom du groupe al-Qaïda, avaient pénétré de force dans les bureaux de Charlie Hebdo et ouvert le feu, tuant douze personnes et en blessant onze autres.
More than 5k people dead. Many more waiting under the rubbles, freezing. Thousands of people still looking for their family and friends. My family packing bags and having cat craters ready to go with the fear of another tremor. Is this humor? art? Is this the humanity? Hypocrites https://t.co/MKBPvA6KrC
— Dr. Sü Suri (@astrosuri) February 7, 2023
Traduction : « Plus de 5 000 personnes sont mortes. Beaucoup d’autres attendent sous les décombres, gelés. Des milliers de personnes sont toujours à la recherche de leur famille et de leurs amis. Ma famille fait ses sacs et les cages de transport des chats sont prêtes à partir par crainte d’une autre secousse. Est-ce de l’humour ? De l’art ? Est-ce là l’humanité ? Hypocrites. »
De nombreux utilisateurs ont également tweeté que le dessin était typique de ce journal controversé, qui a déjà publié des caricatures représentant le prophète Mohammed et mettant en lumière les tragédies au Moyen-Orient.
The only source of income for this newspaper is Islamophobia. The day it starts to print actual it will cease to exist.
— Silly dead souls (@YIndiaY) February 7, 2023
The income of street beggars is cleaner than this newspaper. Immoral b*st*rds.
Traduction : « La seule source de revenus de ce journal est l’islamophobie. Le jour où il commencera à imprimer des faits, il cessera d’exister. Le revenu des mendiants de rue est plus propre que ce journal. B*t*rds immoraux. »
Certaines personnalités politiques, comme Ibrahim Kalin, porte-parole de la présidence turque, s’en sont également prises à la caricature sur Twitter.
« Barbares modernes ! Étouffez dans votre haine et vos rancunes », a-t-il tweeté.
45 pages de commentaires
Alors que le public turc a largement condamné le dessin, certains ont choisi de l’interpréter alternativement.
Un commentaire sur le réseau social turc Ekşi Sözlük a appelé les lecteurs à se concentrer sur les victimes du tremblement de terre et la réponse à apporter.
« Au lieu de critiquer un magazine, critiquez ce qui s’est passé et ce qui n’est pas fait au sujet du tremblement de terre. Nos concitoyens sont morts, sont en train de mourir et mourront, mais vous allez ouvrir un sujet sur un magazine. Avez-vous l’intention de changer l’ordre du jour, de diriger l’indignation dans une autre direction ? », a commenté un internaute.
Cette plateforme, qui permet aux utilisateurs de publier des commentaires anonymes sur des sujets spécifiques, comptait 45 pages de commentaires sur la page consacrée à la caricature au moment de la publication de cet article.
Le double tremblement de terre, qui s’est produit lundi, a causé d’immenses dégâts, les opérations de sauvetage étant toujours en cours. L’Organisation mondiale de la santé a déclaré que le bilan définitif pourrait atteindre les 20 000 morts.
Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
