La fillette d’Alep Bana Alabed est de retour en ligne

Une fillette âgée de 7 ans résidant à l’est d’Alep, déchiré par la guerre, et suivie par de nombreux followers sur son compte Twitter est réapparue sur les réseaux sociaux. Elle était hors ligne, ce qui a provoqué des craintes pour sa sécurité.

Dans un tweet publié mardi, Bana Alabed, aidée par sa mère, a rassuré ses followers sur le fait qu’elle était en vie.

Traduction : « Bonjour mes amis, comment allez-vous ? Je vais bien. Je vais mieux sans médicaments mais il y a trop de bombardements. Vous me manquez. – Bana #Alep. »

Bana a disparu des réseaux sociaux dimanche lors d’une offensive du gouvernement pour reprendre les zones contrôlées par les rebelles.

Un nouveau tweet est apparu lundi, il aurait été publié par sa mère, et disait qu’il y avait toujours beaucoup de danger et « nulle part où aller ».

Traduction : « Nous sommes attaqués –  nulle part où aller, chaque minute se ressent comme la mort. Priez pour nous. Au revoir – Fatemah #Alep. »

De nombreuses personnes ont utilisé Twitter dimanche pour demander des informations sur la localisation de Bana.

Parmi elles, l’auteure JK Rowling, qui a récemment envoyé à Bana un set entier d’eBooks Harry Potter après que la petite fille a tweeté qu’elle aimait lire « pour oublier la guerre ».

La mère de Bana a créé le compte Twitter pour sa fille en septembre dernier pour « partager notre vie ici avec le monde entier » tandis que l’armée syrienne a lancé une offensive majeure pour reprendre Alep.

Le compte Twitter a réuni plus de 200 000 followers depuis sa création.

Traduit de l’anglais (original).