Social media users criticise decision to dramatise story of Al Schwimmer who smuggled weapons to Zionist militia and helped found Israeli air force now engaged in bombing Gaza