Égypte : le Sphinx a-t-il vraiment fermé les yeux ?
Les internautes ont eu les yeux rivés sur le grand Sphinx de Gizeh, en Égypte, après la diffusion d’images de cette structure emblématique les yeux apparemment fermés.
Cette créature mythique, au corps de lion et tête humaine (dont le visage serait à l’effigie du pharaon Khépren, qui a régné sur l’Égypte vers -2 500), a été édifiée les yeux ouverts.
C’est pourquoi beaucoup ont été choqués de voir des images qui semblent montrer le Sphinx les yeux fermés.
Une publication Facebook, possible point de départ de cette tendance, montre de nombreuses photos de la structure et une vidéo du Sphinx les yeux fermés. Cette publication a été partagée près de 7 000 fois jusqu’à présent.
Traduction : « Sans commentaire, le sphinx a fermé les yeux sans l’intervention de l’autorité d’archéologie, sans restauration ou sans que quiconque ne lui ferme les yeux. »
Si certains ont été convaincus par ces images, d’autres se moquent de cette histoire et qualifient les photos de fake.
Sur Twitter un internaute a plaisanté : « Laissez ce pauvre type dormir, il est éveillé depuis des siècles. »
Beaucoup ont fait écho à ce sentiment, appréciant l’humour de la situation.
Traduction : « Ce type a 7 000 ans, n’a-t-il pas le droit à un peu de repos ? »
Traduction : « Le sphinx s’endort et moi, je ne sais toujours pas comment régler mes problèmes de sommeil. »
Le ministère égyptien des Antiquités a confirmé au site d’informations indépendant Erem News que les images avaient été modifiées à l’aide de Photoshop, soulignant que ce n’était pas la première fois que des rumeurs circulaient à propos du Sphinx.
Un communiqué publié par la page Tourism Egypt sur Facebook a également réfuté ces allégations, expliquant que ces images étaient le fruit d’une prise de vue selon un angle particulier ou avaient été retouchées sur Photoshop.
On ne sait pas qui a modifié les images du Sphinx, ni pourquoi, sinon peut-être pour attirer l’attention.
Le Sphinx est la plus ancienne sculpture monumentale d’Égypte et l’une des statues les plus reconnaissables au monde.
En Égypte, on l’appelle « Abu al-Hol », qui se traduit littéralement par « père de la terreur » mais signifie plus généralement « le terrifiant ».
Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
