« Nous sommes Dubaï » : la vidéo hilarante de Palestiniens se faisant passer pour des Émiratis à Tel Aviv

Une vidéo de Palestiniens de la ville de Kfar Qassem (nord d’Israël) se promenant à Tel Aviv en tenue émiratie tandis que des gens affluent autour d’eux pour prendre des photos est devenue virale, faisant beaucoup rire.

On y voit quatre hommes portant des vêtements ressemblant à des dishdasha et des ghutra, robes blanches et coiffes traditionnelles dans le Golfe, d’humeur joyeuse dans une rue de Tel Aviv.

« Tout le monde va à Dubaï, nous, nous sommes Dubaï à nous tout seuls », plaisante l’un d’eux.

Traduction : « Des Palestiniens de Kfar Qassem se promènent à Tel Aviv en se faisant passer pour des Émiratis, mdr, pendant que des Israéliens font la queue pour être pris en photo avec eux… mdr. »

On peut voir un groupe d’Israéliens prendre des photos de ces hommes et se photographier avec eux. On entend aussi les Palestiniens exprimer leur surprise face à cette réaction. 

« Les gars, tout le monde pense qu’on est vraiment de Dubaï et ils viennent pour prendre des photos de nous », dit l’un d’eux. 

La vidéo a suscité énormément de réactions en ligne, comptabilisant plus de 360 000 vues et 8 100 J’aime sur Twitter.

Elle intervient après la signature en septembre d’un accord controversé entre Israël, les Émirats arabes unis et Bahreïn. Cet accord négocié par les États-Unis normalise les liens entre ces pays.

Israël et les Émirats arabes unis entretenaient officieusement des liens étroits depuis des années, mais dorénavant, leurs relations sont officielles : ils ont signé une série de contrats dans le domaine des affaires, du tourisme et de la sécurité.

Les Palestiniens ont dénoncé cet accord, le qualifiant de « coup de poignard dans le dos » de la part des Émiratis, qui prétendent avoir stoppé les plans israéliens déjà vacillants d’annexion de certaines régions de la Cisjordanie occupée. Or, les responsables israéliens ont par la suite affirmé avoir toujours l’intention de procéder à l’annexion.

Certains internautes ont pointé la rapidité avec laquelle les Israéliens ont adopté les Émiratis.

« Mon Dieu… L’histoire d’amour entre Israéliens et Émiratis est si bouleversante. Ça me rend malade ! », écrit l’un d’eux. 

D’autres ont félicité les Palestiniens pour leur humour et se sont réjouis de ce « troll » manifeste.

Traduction : « Le sommet de l’art de la performance »

Traduction : « Les Israéliens font la queue pour prendre un selfie avec des Palestiniens infiltrés. Le niveau ultime du troll. »

Plusieurs rapports ont fait état de visites informelles d’Émiratis à la mosquée al-Aqsa de Jérusalem-Est occupée depuis l’accord du 15 septembre, entraînant les dénonciations de Palestiniens qui les ont pris à partie publiquement sur la position de leur pays en faveur de la normalisation. 

Plus tôt cette semaine, le chanteur émirati Walid Al-Jasem a été photographié près de la mosquée al-Aqsa dans le cadre de la visite d’une délégation de normalisation des Émirats arabes unis. 

Traduction : « Une délégation de normalisation #émiratie, dont le chanteur émirati Walid Al-Jasem, a envahi la place al-Buraq adjacente à la sainte mosquée al-Aqsa, sous la protection des forces d’occupation #israéliennes. »

Les investissements émiratis en Israël se multiplient.

La semaine dernière, Hamad ben Khalifa al-Nahyane, membre de la famille régnante d’Abou Dabi, a failli acquérir près de 50 % de participation dans Beitar Jérusalem, un club de football israélien connu pour ses ultras racistes.

Beitar Jérusalem est le seul club de la Ligue 1 israélienne à n’avoir jamais eu le moindre joueur issu de la communauté palestinienne d’Israël, laquelle constitue pourtant 20 % de la population du pays.

Le club a été sanctionné à plusieurs reprises pour les slogans racistes scandés par ses fans, comme « Mort aux Arabes », et en raison de son refus d’intégrer des citoyens palestiniens d’Israël dans l’équipe. 

Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.