The Creator : l’utilisation apparente d’images de l’explosion du port de Beyrouth suscite l’indignation
La bande-annonce d’un film de science-fiction très attendu a provoqué un tollé en ligne pour son utilisation apparente d’images de l’explosion tragique du port de Beyrouth, au Liban, le 4 août 2020.
Les internautes ont exprimé leur frustration face à la décision « malavisée » et « de mauvais goût » de réutiliser les images de l’explosion dans la bande-annonce de The Creator quelques semaines avant le troisième anniversaire de la tragédie.
« Exploiter la tragédie de la vie réelle pour du divertissement est sacrément dégoûtant », a déclaré un internaute, publiant côte à côte des images de l’explosion au Liban et de la bande-annonce du film. « C’est à la fois offensant et paresseux. »
L’explosion a causé la mort d’au moins 200 personnes et en a blessé environ 6 000 autres, en plus de détruire des pans entiers de la capitale libanaise. La tragédie continue d’avoir un impact sur de nombreuses personnes au Liban aujourd’hui. Les familles des victimes et les ONG de défense des droits de l’homme exigent toujours des réponses et la justice alors que l’enquête sur l’incident piétine, bloquée par des querelles politiques.
Les similitudes entre la bande-annonce du prochain film de Gareth Edwards, qui envisage un futur où l’IA (intelligence artificielle) devient une menace pour l’humanité, et l’explosion de Beyrouth ont été remarquées pour la première fois par un utilisateur du site Reddit le 17 juillet.
Elles ont commencé à être largement partagées après que le studio de production américain Corridor a publié une vidéo analysant les images de la bande-annonce et notant les similitudes évidentes avec les images de l’explosion.
« Vous pouvez voir derrière les bâtiments futuristes générés par ordinateur les bâtiments exacts [du Liban] », selon Corridor.
Traduction : « Piquer directement l’explosion de Beyrouth comme vous l’avez fait pour ces effets spéciaux est de très mauvais goût. La référence est une chose, tout comme une référence directe (des personnages voyant un événement du monde réel). Cela outrepasse une ligne éthique. Imaginez si un film avait fait exactement la même chose avec les tours jumelles. Changez ça. »
Middle East Eye a contacté 20th Century Studios, le distributeur du film, pour obtenir des commentaires.
Un internaute a exprimé sa déception : « Je suis vraiment attristé par ce que les créateurs du nouveau film de science-fiction sur l’intelligence artificielle The Creator ont fait… Le plan de l’explosion dévorant la ville est un remaniement des images réelles de l’explosion de Beyrouth ! Pas cool les gars ! »
Un autre a noté que même s’il pouvait y avoir un calendrier serré et des difficultés à créer certaines scènes, l’utilisation des images était « super gênantes », ajoutant que le cinéma était censé servir à « échapper à la réalité ».
Traduction : « Alors, la bande-annonce du film #TheCreator a utilisé l’explosion de Beyrouth pour composer une scène ? Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée […] »
Un twitto a jugé que le film « avait fière allure jusqu’à ce moment. Des gens sont morts, Hollywood encaisse ».
« Hypocrisie »
D’autres internautes ont discuté de l’utilisation passée par Hollywood de catastrophes du monde réel, l’un d’eux écrivant : « De l’utilisation de l’explosion de Beyrouth comme référence. Une décision dans laquelle je doute que la production de The Creator ou Edward aient été impliqués. Je suppose une décision malavisée de l’équipe d’imagerie générée par ordinateur. Mais aussi, je doute que ce soit la seule fois où une équipe fait référence à une catastrophe du monde réel pour son propre travail. »
Un autre a accusé le film d’utilisation hypocrite de matériel non occidental à des fins de divertissement : « Comme d’habitude, votre souffrance n’est réelle et ne mérite d’être respectée que si vous êtes blanc. »
Traduction : « Des images de l’explosion du port de Beyrouth transformées en matériel pour créer des effets visuels. Je veux juste savoir : ont-ils utilisé des vidéos du 11 septembre comme ça ? de l’incendie de la cathédrale Notre-Dame ? Comme d’habitude, votre souffrance n’est réelle et digne de respect que si vous es blanc. »
Lorsque le film d’action en direct Spider-Man est sorti en 2002, alors que les Américains étaient encore sous le choc des attentats du 11 septembre, une scène où apparaissaient les tours jumelles avait conduit au retrait de la bande-annonce.
Beaucoup ont critiqué le fait que les insensibilités envers les téléspectateurs non occidentaux ont toujours été nombreuses dans l’industrie cinématographique occidentale, de l’appropriation culturelle au manque de représentation.
En 2021, le film primé Dune, largement inspiré de la culture, des paysages et des histoires du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord et tourné en Jordanie, a été accusé d’« appropriation cinématographique arabe ».
Traduit de l’anglais (original).
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
