Gaza : l’hôpital al-Chifa, possible prochaine cible, selon Ehud Barak

Quelques jours après le bombardement de l’hôpital al-Ahli al-Arab à Gaza, dans lequel au moins 471 Palestiniens ont été tués, l’ancien Premier ministre israélien Ehud Barak (1999-2001) a suggéré qu’Israël pourrait bientôt cibler l’hôpital al-Chifa, principal hôpital de Gaza.

Dans une interview diffusée jeudi 19 octobre sur la BBC, Ehud Barak a également déclaré qu’Israël n’écouterait pas les voix appelant à un cessez-le-feu malgré le nombre de morts dans la bande de Gaza.

Dimanche 22 octobre, un nouveau bilan faisait état d’au moins 4 651 Palestiniens tués rien que dans le territoire assiégé.

Au journaliste de l’émission « BBC Newsnight » qui lui demandait si Israël avait vérifié les cibles choisies, après la destruction par des frappes aériennes d’immeubles, d’écoles, de lieux de culte et d’hôpitaux, l’ex-Premier ministre a répondu : « Le poste de commandement central du Hamas se trouve… dans un bunker sous l’hôpital al-Chifa. »

The former Prime Minister of Israel, Ehud Barak, spoke on al-Shifa hospital in an interview with the BBC on Thursday in Tel Aviv, Israel, saying “we are determined to destroy it, and we will do” pic.twitter.com/IvzHnbDwWP

— Middle East Eye (@MiddleEastEye) October 20, 2023

Traduction : « L’ancien Premier ministre israélien Ehud Barak s’est exprimé jeudi à Tel Aviv, en Israël, à propos de l’hôpital al-Chifa dans une interview accordée à la BBC, en déclarant ''nous sommes déterminés à le détruire [le Hamas], et nous le ferons''. »

« C’est un fait, tous ceux qui connaissent le Moyen-Orient – tous les journalistes qui vivent à Gaza ou en Israël – savent que le poste de commandement du Hamas à Gaza se trouve en dessous », a-t-il insisté.

Interpellé sur le fait que personne, à part l’armée israélienne, n’était au courant de ces informations, et qu’une frappe contre l’hôpital al-Chifa pourrait entraîner un nombre catastrophique de morts, Barak a renchéri.

« C’est délibéré, [le Hamas] ne se soucie pas de ses propres citoyens. Nous sommes confrontés à un rival coriace et habile, mais nous sommes déterminés à le détruire et nous le ferons », a-t-il déclaré.

Lorsque le journaliste lui a demandé si Israël attaquerait l’hôpital al-Chifa, Ehud Barak a répondu : « Je peux vous promettre que nous n’attaquerons jamais l’hôpital [tant qu’]il est plein de patients, même si nous savons qu’il [le Hamas] est délibérément situé sous l’hôpital. »

« Je ne peux pas vous promettre avec certitude qu’à un moment donné, nous n’imposerons pas de retirer les patients et de les transférer vers une autre installation où ils pourront être soignés en toute sécurité, pour qu’ensuite, nous détruisions le poste de commandement du Hamas. »

Traduit partiellement de l’anglais (original).