Des DJ dans un monastère en Turquie : une opération de promotion du patrimoine tourne à la polémique
Le gouvernement turc a ouvert une enquête visant les responsables locaux ayant autorisé le tournage d’un clip dans l’ancien monastère chrétien orthodoxe de Sumela, dans la province de Trabzon (nord-est du pays), a déclaré mercredi un haut responsable à Middle East Eye.
Une vidéo diffusée ce week-end sur les réseaux sociaux montre un DJ qui se produit dans la cour des ruines situées à flanc de falaise.
Traduction : « Il s’agit de la vidéo du monastère de Sumela que les autorités locales ont jugé opportun de diffuser. Le gouvernement turc annonce maintenant qu’il enquêtera à la suite des plaintes du patriarche Bartholomée de Constantinople et du ministère grec des Affaires étrangères. »
Lundi, le ministère grec des Affaires étrangères a protesté contre ces images et appelé les autorités turques à « faire tout leur possible pour que de tels actes ne se reproduisent pas » et à respecter le site, candidat au patrimoine mondial de l’UNESCO.
D’après le responsable turc qui s’est entretenu avec MEE, le patriarche orthodoxe Bartholomée Ier a adressé une lettre au ministre de la Culture et du Tourisme, Mehmet Nuri Ersoy, pour lui faire part de ses préoccupations concernant l’usage de l’ancien monastère, qui est aujourd’hui un musée en cours de restauration.
« Nous avons envoyé des inspecteurs à Trabzon pour examiner cet incident », a indiqué le responsable.
Promouvoir Sumela en tant qu’attraction touristique
Selon Euronews, les individus à l’origine du clip vidéo ont défendu leur initiative en soutenant que les images avaient été tournées dans le but de promouvoir Sumela en tant qu’attraction touristique et que les autorités turques leur en avaient donné l’autorisation.
L’agence de presse turque DHA a rapporté mardi que le DJ Ahmet Şenterzi et ses collègues Volkan Gunduz et Cengiz Can Atasoy avaient tourné un clip au monastère avec une équipe de 30 personnes. Cette dernière a installé des équipements sonores et musicaux ainsi que des caméras.
Murat Çavga, président de l’Association des responsables du tourisme et des agences de voyage (TISAD), a critiqué cette initiative devant les médias turcs, affirmant que le clip du DJ ne présentait aucun avantage pour le tourisme, le lieu étant un ancien monastère ouvert aux prières une fois par an. « C’est hallucinant », a-t-il déclaré.
Fondé au IVe siècle, le monastère de Sumela a été construit sur une falaise abrupte au-dessus de la forêt bordant la mer Noire, dans la région de Trabzon.
Destitué de son statut religieux officiel depuis longtemps, le site est aujourd’hui un musée administré par le ministère turc de la Culture.
Des milliers de touristes et de fidèles chrétiens orthodoxes se rendent chaque année au monastère.
En 2010, les autorités turques ont autorisé la première liturgie orthodoxe depuis l’expulsion des Grecs en 1923 dans le cadre d’un échange de population entre la Grèce et la Turquie.
Le monastère de Sumela a été fermé pour restauration en 2015 avant de rouvrir ses portes aux touristes en 2019.
Une liturgie pour célébrer la Dormition, en l’honneur de la Vierge Marie, a été autorisée en 2020 et 2021.
Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
