Israël interdit à la municipalité de Tel Aviv de mettre des cartes de la Ligne verte dans les écoles
Le ministère israélien de l’Éducation demande que les écoles du district de Tel Aviv-Jaffa n’utilisent pas dans leurs classes les cartes qui montrent la ligne d’armistice de 1949, laquelle sépare les territoires palestiniens de Cisjordanie, de Jérusalem-Est et de la bande de Gaza d’Israël.
Le ministère de l’Éducation a demandé à la municipalité de Tel Aviv-Jaffa de retirer près de 2 000 cartes des salles de cours et de les remplacer par des cartes officielles qui ne montrent pas la ligne d’armistice, aussi appelée Ligne verte.
Haaretz a rapporté mardi que la carte controversée montre le territoire d’Israël allant de la mer Méditerranée au Jourdain – avec la Ligne verte qui démarque la Cisjordanie, Jérusalem-Est, le plateau du Golan syrien et la bande de Gaza, régions occupées par Israël en 1967.
Le ministère interdit l’utilisation de cette carte, au prétexte qu’elle « n’a pas été soumise à l’approbation du ministère de l’Éducation et n’est donc pas approuvée pour étude ou utilisation comme poster sur les murs ».
Cependant, Ron Huldai, maire de Tel Aviv insiste sur le fait que « les cartes seront suspendues dans toutes les classes des écoles de la ville ».
Huldai a écrit aux directeurs d’établissements de Tel Aviv-Jaffa : « Il est important pour nous que les élèves connaissent les limites de la souveraineté israélienne et la réalité complexe dans les zones où les citoyens juifs d’Israël et les Arabes sous le contrôle de l’Autorité palestinienne vivent côte à côte. »
Les quartiers de Tel Aviv, les établissements scolaires et la ligne de train figurent également sur la carte. Les écoles palestiniennes de la ville de Jaffa ont reçu une carte en arabe.
Initiative « exceptionnelle »
Les responsables de la municipalité de Tel Aviv-Jaffa ont commencé à travailler sur cette carte montrant la Ligne verte il y a près de deux ans.
Chen Arieli, maire adjointe de Tel Aviv, a déclaré à Haaretz : « Au lieu de censurer la réalité, cette carte permet d’en discuter. Afin d’élever des citoyens actifs, ceux-ci doivent comprendre l’espace, ce qui comprend également la Ligne verte.
« On ne peut pas contraindre les écoles à utiliser cette carte, mais nous avons une obligation : permettre qu’elle soit discutée. »
Mais pour le ministère de l’Éducation, il s’agit d’une « carte non professionnelle et amateur inventée par la municipalité ».
« La seule autorité agréée à établir les cartes d’Israël est le centre de cartographie d’Israël », selon le ministère, qui ajoute que les écoles doivent utiliser les cartes approuvées par ses soins dans le cadre du programme scolaire.
Haaretz signale que le centre de cartographie refuse de révéler où se situe la Ligne verte sur ses cartes, estimant que rendre cette information publique « mettrait en péril les relations étrangères d’Israël ».
Depuis la guerre des Six Jours en 1967, Israël a décidé d’omettre la Ligne verte de ses cartes, donnant l’impression que les territoires palestiniens occupés font partie de l’État d’Israël.
En 2007, Yuli Tamir, alors ministre de l’Éducation, avait ordonné que les cartes des écoles montrent la Ligne verte, mais avait essuyé une pluie de critiques au sein du gouvernement. La ministre n’est pas restée assez longtemps en poste pour voir son initiative concrétisée ; elle a été remplacée par le pro-colons Gideon Saar.
Dans ce contexte, le fait que les cartes de la municipalité de Tel Aviv-Jaffa montrent la Ligne verte est considéré comme « exceptionnel » selon Haaretz.
Traduit de l’anglais (original) par VECTranslation.
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
