Inondations en Libye : un sentiment d’abandon s’installe alors que les secouristes quittent Derna
Deux semaines après les inondations dévastatrices qui ont frappé la ville de Derna en Libye, les travailleurs humanitaires et les volontaires ont commencé à faire leurs valises.
Les équipes de recherche et de secours, ainsi que les Libyens ordinaires venus aider, ont remué ciel et terre pour atteindre la ville de l’est du pays quand il est devenu clair que près de 20 000 personnes avaient été tuées par les crues soudaines provoquées par l’effondrement d’un barrage.
La plupart étaient là pour tenter de sauver des vies, ou au pire récupérer des corps. Mais aujourd’hui, alors qu’il ne reste aucune chance de retrouver des survivants, les secouristes ont commencé à rentrer chez eux.
Les équipes de recherche et de secours espagnoles, hongroises et tunisiennes ont toutes commencé à quitter les lieux. Il en va de même pour les groupes armés de l’ouest de la Libye, tels que les bataillons 444 et 166, dont la présence à Derna avait été remarquée, compte tenu du fait que le pays est divisé entre deux administrations rivales, l’une à l’est et l’autre à l’ouest, qui ont parfois été en guerre.
Des volontaires venus de tout le pays avaient également afflué à Derna de leur propre gré, mais ils repartent désormais, petit à petit.
De toute évidence, la nature de l’aide nécessaire a changé.
Selon les estimations, 16 000 personnes ont été déplacées à Derna et dans ses environs, mais le gouvernement ne leur a pas encore fourni de solutions de logement alternatives, à l’exception de salles de classe.
Certains des Libyens déplacés les plus chanceux ont pu rester chez des proches dans la ville et ailleurs, tandis que d’autres ont installé des tentes devant ce qui reste de leurs habitations, refusant d’être forcés de partir.
À l’extérieur d’un bâtiment effondré campe ainsi la famille Sheikh, ou ce qu’il en reste.
« Vingt-cinq personnes sont mortes dans ce bâtiment, le plus jeune avait six mois. Nous n’avons trouvé que quatre corps que nous avons pu enterrer. Des autres, nous n’avons aucune trace », indique Ali Cheikh, le chef de famille, à Middle East Eye.
Ali se remémore sa vie avant l’inondation, quand il rentrait chez lui et retrouvait ses trois enfants en train de l’attendre avec impatience, dans l’espoir qu’il leur ait apporté des goûters.
« Ma mère, ma femme et mes trois enfants sont morts, ainsi que deux de mes frères et leurs familles. Seuls mon frère ici présent et le fils de ma nièce, qui dort dans cette tente, ont survécu. »
Ali raconte qu’une personne de l’ouest de la Libye l’a approché récemment, l’a conduit jusqu’à sa voiture, lui a montré un sac d’argent dans le coffre et lui a dit de prendre tout ce dont il avait besoin ; mais Ali a refusé.
« Que vais-je faire avec cet argent ? Me marier ? Je n’ai aucune envie de me marier. Vont-ils me donner un logement ? Avec qui vais-je vivre après avoir perdu toute ma famille ? Je ne veux plus rien, je veux juste que quelqu’un m’aide à endurer tout ça. »
Les secouristes épuisés
Quelque 10 000 personnes seraient toujours portées disparues. Même si la plupart des corps dans le centre-ville semblent avoir été retrouvés, les équipes de plongée continuent de sillonner la mer.
« Au moins 50 % des volontaires ont déjà quitté Derna », déclare à MEE Hossam Nasr, un volontaire du Croissant-Rouge de Tripoli.
Pour ne rien arranger, la répression exercée par les autorités à la suite des manifestations du 18 septembre, et notamment une coupure des moyens de communication, a compliqué le déploiement de l’aide humanitaire.
La coordination entre les autorités et les différents groupes humanitaires et bénévoles a aussi été défaillante. De plus, selon Nasr, des problèmes logistiques ont entravé la réponse humanitaire. Les intervenants ont dû travailler jusqu’à l’épuisement et se sont souvent retrouvés sans nourriture ni logement adéquats.
Dans le centre de Derna, Atiya, un homme d’une cinquantaine d’années, tente de nettoyer les monticules de boue déposés par l’inondation devant sa maison.
Lui et sa famille ont réussi à échapper au désastre, et seul le rez-de-chaussée de sa maison a été submergé. À présent, il s’emploie à mettre en place ses propres défenses contre les inondations. Car ce n’est que le début de la saison des pluies, et maintenant, il n’y a plus de barrage dans la vallée menant à Derna pour retenir les eaux.
Atiya aimerait que le gouvernement fournisse des équipements simples aux habitants comme lui dont les maisons n’ont pas été gravement endommagées mais peuvent être restaurées et protégées à l’aide de simples pelles et charrettes à bras. Il ajoute que les récentes restrictions d’accès à la ville ont constitué un obstacle majeur.
D’autres habitants doivent repartir de zéro. Fumant une cigarette au milieu d’un groupe de personnes dans une rue de Derna, un homme d’une soixantaine d’années remercie Dieu d’avoir permis à sa famille de survivre. « Nous sommes sortis de la maison et Dieu nous a sauvés. »
Sa maison, en revanche, n’a pas été épargnée. « C’est tout ce qu’il en reste ! », lance-t-il en montrant du doigt les restes de deux piliers en béton.
Traduit de l’anglais (original).
Middle East Eye propose une couverture et une analyse indépendantes et incomparables du Moyen-Orient, de l’Afrique du Nord et d’autres régions du monde. Pour en savoir plus sur la reprise de ce contenu et les frais qui s’appliquent, veuillez remplir ce formulaire [en anglais]. Pour en savoir plus sur MEE, cliquez ici [en anglais].
